En esta situación, ¿qué es correcto con respecto al uso del arcén?

Has seleccionado correctamente la respuesta. En esta situación, los paneles electrónicos y la señal azul sobre el arcén indican que el arcén se habilita como un carril adicional, por lo que debe utilizarse como si se tratara de un carril derecho normal, no solo en caso de avería o solo para camiones. Es una medida excepcional para facilitar el tráfico en situaciones de alta densidad o congestión. Recuerda que en estos casos debes prestar atención a la velocidad máxima indicada y seguir la señalización variable.